Осенью меня пригласили в Ванкувер выступить с докладом на конференции «Сила дизайна», посвященной так называемому зеленому дизайну. На ней обсуждалось, каким образом дизайнеры могут помочь человечеству выйти на путь устойчивого развития. Я напомнил аудитории, что достичь этой цели, даже приблизиться к ней, дизайнеры не смогут в одиночку. Эта цель требует не только деклараций и дисциплины, но и участия множества других специалистов: биологов и химиков, антропологов и экономистов, а также людей, обладающих политическим чутьем (но не политиков). При этом одних только консультаций этих людей недостаточно. Они сами должны на время стать дизайнерами, внося свой профессиональный вклад в общее дело дизайна. Таких сотрудников крайне трудно найти — у всех есть собственная работа и свои профессиональные обязанности. Еще труднее найти клиентов для подобного рода проектов — сколь ни грустно, мало кто готов выступить заказчиком устойчивого развития.
Конференция совпала по времени с ежегодным чемпионатом по бейсболу, и как-то вечером я смотрел матч в гостиничном номере. В конце пятого иннинга, когда «Янкиз» * вели в счете 5:0 на подаче Энди Петтитта, один из комментаторов спросил другого: «Эл, что, по-твоему, должны сделать „Марлине“*, чтобы отыграться?» Собеседник ответил: «Начать отбивать мячи Петтитта!» Все и так знали, что нужно делать, только никто не знал как.
Это напомнило мне строчки из стихотворения Гвендолин Брукс:
В эту пору человеку нужен наставник.
Он не зрелый мужчина, не взрослая женщина.
Не удержать ему одному это тяжкое бремя. <…>
Не понять ему, «что», «почему» или «как».
Ему нужен наставник.
В Ванкувер меня пригласили в качестве такого «советчика», и я был готов к вопросам не лучше тех спортивных комментаторов. Я мог сказать дизайнерам, что нужно делать, но и они, и я понимали, что вопрос заключается не в том, что делать, а в том, как делать. Как дизайнер поможет планете, если он загружен работой «для реального мира»? Как привлечь и заинтересовать экспертов? Как найти заказчика для такой авантюры?
С тем же успехом я мог бы рассказать им, как отбить мяч Энди Петтитта.
Как? Единственный ответ, который я могу им дать, они давно знали и без меня — с помощью дизайна.
на складе
